Spjall:Petro Porosjenko

Þetta æviágrip er um lifandi manneskju. Vinsamlegast farið eftir leiðbeiningum Wikipediu varðandi æviágrip lifandi fólks.
Ef þú ert viðfangsefni æviágripsins og hefur athugasemdir við það þá geturðu kynnt þér leiðbeiningar á síðunni grein um mig.
Þú getur gert athugasemd hér með því að hefja nýja umræðu

Umritun Ó-> O ?

Ef O úr kyrillíska stafrófinu er umritað sem O á íslensku, ætti nafnið ekki að vera Porosjenko? https://english.arnastofnun.is/page/umritunarreglur --Berserkur (spjall) 5. apríl 2022 kl. 20:38 (UTC)[svara]

Ef við viljum hafa þetta samkvæmt samhæfðum viðmiðum væri það líklega réttast. Á hinn bóginn virðist frekar algengt að nöfn sem enda á -o séu rituð -ó á íslensku, þannig að það er spurning hvort hefð vegi upp á móti því. En ef við tækjum tillit til þessa myndi það hafa áhrif á fleiri síður (t.d. Viktor Jústsjenkó og Júlíu Tímósjenkó), þannig að það ætti kannski að færa þetta í umræðuna um umritun almennt eða í Pottinn. TKSnaevarr (spjall) 5. apríl 2022 kl. 23:50 (UTC)[svara]

Petro eða Petró

Ég sé að kommurnar í Pórósjenkó hafa verið teknar út. Ætti þá ekki fornafnið Petro líka að vera skrifað án kommu? Það er ekki gert ráð fyrir neinni kommu í úkraínsku umritunartöflunni. TKSnaevarr (spjall) 30. júlí 2022 kl. 00:46 (UTC)[svara]

Góður punktur, mér sýndist að Óið í Петро́ væri eins og ó, er komman áhersla frekar en aðgreining frá O? Kannski er taflan ófullkomin. --Berserkur (spjall) 30. júlí 2022 kl. 09:50 (UTC)[svara]

Annars sýnist mér engin regla með Ó, Ósló er borið hér fram með O en Ópera með Ó. myndband: https://m.youtube.com/watch?time_continue=4&v=gJFxRIPRZbI&feature=emb_title

--Berserkur (spjall) 30. júlí 2022 kl. 10:09 (UTC)[svara]

Skv. síðunni Acute accent á ensku Wikipediu er broddstafur áherslumerki í úkraínsku. Ég skil umritunartöfluna þannig að það sé engin samsvörun fyrir Ó í úkraínsku. TKSnaevarr (spjall) 30. júlí 2022 kl. 12:38 (UTC)[svara]